Jeg vil være våken når jeg dør - dagbok fra et folkemord
Atef Abu Saif var tilfeldigvis i Gaza under den israelske invasjonen høsten 2023. Hver dag skrev han dagbok om hva han opplevde; om husene som ble lagt i ruiner, om vennene som døde foran øynene på ham og om savnet av familien på Vestbredden og lengselen tilbake til et normalt liv. Tekstene ble publisert i New York Times og Slate Magazine, og senere utgitt i bokform, foreløpig oversatt til 15 språk.
Tekstene til Saif gir et rystende innblikk i hva som skjedde i disse høstdagene, da store deler av Gaza ble lagt i ruiner og innbyggerne ble drevet på flukt, for så å bli samlet i flyktningleirer under uverdige forhold og med trusselen om nær forestående død hengende over seg.
Med forord av Erik Fosse.
«Israelerne kommer nærmere for hvert minutt; ytterkanten av leiren er allerede okkupert, og i løpet av natten rykket soldatene et par gater dypere inn i leiren nordfra. Jeg lukket ikke øynene ett sekund. Så sa jeg til Mohammed, jeg vil se at det skjer, jeg vil være våken når jeg dør.»
Dette er en utgivelse hvor medvirkende til den norske utgaven har arbeidet pro bono, og hvor alt overskudd tilfaller NORWAC, som sender norske frivillige helsearbeidere for å hjelpe.
Språk: Bokmål
Format: Heftet
Utgivelsesår: 2024
Oversetter: Vibeke Harper
Forlag: Spartacus
