Poesi

Last poems from the national poet of Palestine Mural is the testimony of one of the most important and powerful poets of our age. Mahmoud Darwish was the unofficial laureate of Palestine. One of the greatest poets of the last half-century, his work evokes the loss of his homeland and is suffused with the pain of dispossession and exile. Here, his close friends John Berger and Rema Hammami present a beautiful new translation of two of Darwish’s later works: his long masterpiece Mural, a contemplation of his life and work written following life-threatening surgery, and his last poem, The Dice Player, which Darwish read in Ramallah a month before his death. Illustrated with original drawings by John Berger.   Språk: Engelsk Format: Pocket Utgivelsesår: ***** Antall sider: ****** Forlag: Verso Books  

Rifqa is Palestinian poet Mohammed El-Kurd’s ode to his late grandmother, and to the Palestinian struggle for liberation. ‘Jerusalem is ours.’ Each day after school, Mohammed El-Kurd’s grandmother welcomed him at the door of his home with a bouquet of jasmine. Her name was Rifqa—she was older than Israel itself and an icon of Palestinian resilience. With razor-sharp wit and glistening moral clarity, El-Kurd lays bare the brutality of Israeli settler colonialism. His poems trace Rifqa’s exile from Haifa to his family’s current dispossession in Sheikh Jarrah, Jerusalem, exposing the cyclical and relentless horror of the Nakba. El-Kurd’s debut collection definitively shows that the Palestinian struggle is a revolution, until victory.     Språk: Engelsk Format: Pocket Utgivelsesår: 2021 Antall sider: 97 Forlag: Haymarket Books

A stunning non-fiction book celebrating everything Palestinian! for children’s and adults alike. From culture and food, to music and literature, We Are Palestinian is a celebration of Palestinian heritage. Brought to life by award-winning writer Reem Kassis, every spread is filled with wonderful anecdotes, fascinating facts, and memorable quotes. It is beautifully illustrated by Noha Eilouti, an emerging Palestinian-Canadian illustrator. Discover ALL about the history of iconic Palestinian symbols like tatreez embroidery, or the inspiration behind Mahmoud Darwish's poetry. As you turn every page, you'll find yourself lost in the world of Dabke (the folk dance of Palestine) and amazed by its famous old cities; you'll try traditional food like knafeh, explore the different religions, and find out much more. Each spread of We Are Palestinian is accessible, richly inspiring, and visually stunning. Young readers are going to love discovering more about Palestine. This is the perfect book for parents, educators, and caregivers wishing to explore new worlds of culture and custom with children!   Språk: Engelsk Format: Pocket Utgivelsesår: 2023 Antall sider: 112 Forlag: Studio Press  

«- Hvorfor lot du hesten bli igjen alene? - For å holde huset med selskap, gutten min. For husene dør om beboerne forsvinner ...» (Utdrag fra diktet «Den uforgjengelige fikenkaktusen») Mahmoud darwish (1942-2008) blir betraktet som den fremste av de palestinske diktere og som en av de største moderne arabiske poeter. Darwish debuterte allerede i 1961, men gjennombruddet kom med samlingene Olivenblader i 1964 og En elsker fra Palestina i 1966. De foreliggende dikt er hentet fra samlingen Hvorfor lot du hesten bli igjen alene, som utkom i 1994. I 1948 flyktet familien til Darwish fra hjemstedet i Galilea. Hans tilværelse var etter dette preget av rotløshet, og i sine siste år levde han vekselvis i Tunisia, Jordan og Frankrike. Det politiske engasjementet gikk hånd i hånd med diktergjerningen, og han var en utrettelig forkjemper for fred og forsoning mellom folkegruppene i Israel og Palestina. Darwish tok til orde for at en forsoning må være basert på politisk og menneskelig likeverd og gjensidig respekt.   Språk: Bokmål Format: Innbundet Utgivelsesår: 2024 Antall sider: 85 Forlag: Solum Bokvennen  

Under et folkemord er det ikke bare mennesker som blir utslettet, men også deres kultur, deres institusjoner, lokalsamfunn og kollektive minne. Poeter er blant dem som siden starten på Israel krigføring mot Gaza har blitt målrettet angrepet. "Tunga mi protesterer mot døden" presenterer et stort utvalg dikt skrevet av palestinere, både døde og nålevende, bosatt i Palestina og i diasporaen. En rekke gjendiktere har gjendiktet fra arabisk og engelsk. Antologien er redigert av Anna Kleiva og Bendik Vada, som også har skrevet forord. Rana Issa har skrevet etterord. Inntektene fra Tunga mi protesterer mot døden går til den humanitære organisasjonen NORWACs arbeid på Gaza. Bendik Vada er poet, redaktør, gjendikter og aktivist. Anna Kleiva er forfatter og gjendikter. Rana Issa er forfatter, skribent og kunstnerisk leder for Masahat.   Språk: Bokmål Format: Innbundet Utgivelsesår: 2024 Forlag: Forlaget Oktober Design: Signe Holm  

God natt Gaza - ليلة سع¡ fortellinger fra Palestina for barn over hele verden God natt Gaza inneholder palestinske eventyr og sanger som kan leses både fra venstre og høyre, på arabisk eller norsk. Som eier av boka bidrar du til Plans nødhjelpsarbeid og til at en kultur lever videre i bokhyllene.  Inspirasjonen til God natt Gaza kom på en reise til Jordan, der Plan jobber i en flyktningleir for palestinere fra Gaza. Den ble opprettet i 1968 og er nå et permanent bosted for 40 000 mennesker. Mange av dem som bor der har levd hele livet i leiren, på siden av det jordanske samfunnet. De venter fortsatt på å få komme hjem, over 50 år etter. Historiene i boka er hentet fra denne leiren, som på folkemunne kalles «Gaza-leiren».  Det er historiene som binder oss sammen. Denne boka selges til inntekt for Plans nødhjelpsarbeid.   Språk: Norsk (bokmål) og arabisk Format: Innbundet Utgivelsesår: 2024 Antall sider: 78 Oversatt av: Oda M. Winsnes, Kari Iverland Illustrert av: Zarina Saidova Forlag: Megafon forlag