Poesi

«- Hvorfor lot du hesten bli igjen alene? - For å holde huset med selskap, gutten min. For husene dør om beboerne forsvinner ...» (Utdrag fra diktet «Den uforgjengelige fikenkaktusen») Mahmoud darwish (1942-2008) blir betraktet som den fremste av de palestinske diktere og som en av de største moderne arabiske poeter. Darwish debuterte allerede i 1961, men gjennombruddet kom med samlingene Olivenblader i 1964 og En elsker fra Palestina i 1966. De foreliggende dikt er hentet fra samlingen Hvorfor lot du hesten bli igjen alene, som utkom i 1994. I 1948 flyktet familien til Darwish fra hjemstedet i Galilea. Hans tilværelse var etter dette preget av rotløshet, og i sine siste år levde han vekselvis i Tunisia, Jordan og Frankrike. Det politiske engasjementet gikk hånd i hånd med diktergjerningen, og han var en utrettelig forkjemper for fred og forsoning mellom folkegruppene i Israel og Palestina. Darwish tok til orde for at en forsoning må være basert på politisk og menneskelig likeverd og gjensidig respekt.   Språk: Bokmål Format: Innbundet Utgivelsesår: 2024 Antall sider: 85 Forlag: Solum Bokvennen  

Under et folkemord er det ikke bare mennesker som blir utslettet, men også deres kultur, deres institusjoner, lokalsamfunn og kollektive minne. Poeter er blant dem som siden starten på Israel krigføring mot Gaza har blitt målrettet angrepet. "Tunga mi protesterer mot døden" presenterer et stort utvalg dikt skrevet av palestinere, både døde og nålevende, bosatt i Palestina og i diasporaen. En rekke gjendiktere har gjendiktet fra arabisk og engelsk. Antologien er redigert av Anna Kleiva og Bendik Vada, som også har skrevet forord. Rana Issa har skrevet etterord. Inntektene fra Tunga mi protesterer mot døden går til den humanitære organisasjonen NORWACs arbeid på Gaza. Bendik Vada er poet, redaktør, gjendikter og aktivist. Anna Kleiva er forfatter og gjendikter. Rana Issa er forfatter, skribent og kunstnerisk leder for Masahat.   Språk: Bokmål Format: Innbundet Utgivelsesår: 2024 Forlag: Forlaget Oktober Design: Signe Holm  

God natt Gaza - ليلة سع¡ fortellinger fra Palestina for barn over hele verden God natt Gaza inneholder palestinske eventyr og sanger som kan leses både fra venstre og høyre, på arabisk eller norsk. Som eier av boka bidrar du til Plans nødhjelpsarbeid og til at en kultur lever videre i bokhyllene.  Inspirasjonen til God natt Gaza kom på en reise til Jordan, der Plan jobber i en flyktningleir for palestinere fra Gaza. Den ble opprettet i 1968 og er nå et permanent bosted for 40 000 mennesker. Mange av dem som bor der har levd hele livet i leiren, på siden av det jordanske samfunnet. De venter fortsatt på å få komme hjem, over 50 år etter. Historiene i boka er hentet fra denne leiren, som på folkemunne kalles «Gaza-leiren».  Det er historiene som binder oss sammen. Denne boka selges til inntekt for Plans nødhjelpsarbeid.   Språk: Norsk (bokmål) og arabisk Format: Innbundet Utgivelsesår: 2024 Antall sider: 78 Oversatt av: Oda M. Winsnes, Kari Iverland Illustrert av: Zarina Saidova Forlag: Megafon forlag